| 1. | In 1937 Hjort broke with Quisling and left Nasjonal Samling.
En 1937, Hjort rompit avec Quisling et quitta le Nasjonal Samling. |
| 2. | From 1941 the Nazi collaborationist party Nasjonal Samling used Bredtveit as a political prison.
Dès 1941, le parti nazi collaborationniste Nasjonal Samling utilise la prison de Bredtveit comme une prison politique. |
| 3. | Already in the 1930s he was the leader (Fører) of the Norwegian Fascist party Nasjonal Samling in Hedmark.
Dans les années 1930, il fut le chef du parti fasciste norvégien Nasjonal Samling. |
| 4. | During the Second World War, Gran was reportedly a member of Nasjonal Samling (NS), Vidkun Quisling's collaborationist party.
Pendant la Seconde Guerre mondiale il est proche de la Nasjonal Samling (le parti nationaliste de Vidkun Quisling). |
| 5. | In April 1940 the occupation of Norway by Nazi Germany started, supported by the Norwegian political party Nasjonal Samling.
En avril 1940, l'occupation de la Norvège par l'Allemagne Nazie a commencé, avec l'appui du parti politique norvégien pronazi Nasjonal Samling. |
| 6. | He contributed strongly to the prevention of the Nasjonal Samling's attempt to gain control of the Confederation of Trade Unions.
Il contribuera fortement à la prévention de la tentative du Nasjonal Samling de prendre le contrôle de la Confédération des syndicats. |
| 7. | The exiled Norwegian government claimed these ships as its property, which was contested by the collaborationist Nasjonal Samling government in occupied Norway.
Le gouvernement norvégien en exil en revendique la propriété, contestée par le gouvernement Nasjonal Samling qui occupe le pays. |
| 8. | Opposition parties were eliminated and Nasjonal Samling ("National Unity"), the Norwegian fascist political party, appointed all government officials.
Les partis d'opposition ont été éliminés et le Nasjonal Samling (« Unité nationale »), le parti politique fasciste norvégien, nommait tous les fonctionnaires du gouvernement. |
| 9. | She was a member of the Nazi party Nasjonal Samling, and theatre director at Det Norske Teatret from 1942 to 1945, during the German occupation of Norway.
Membre du parti Nasjonal Samling, elle est metteur en scène au Det Norske Teatret de 1942 à 1945, lors de l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. |
| 10. | A final attempt to form a coalition of the right in March 1934 came to nothing, and from late 1933, Quisling's Nasjonal Samling began to carve out its own form of national socialism.
Une dernière tentative d'unir la droite échoue en mars 1934, et le Nasjonal Samling commence à développer sa propre forme de national-socialisme. |
